தொடரும் துணுக்குகள்

மெடாஃபிட்லரில் அனைவரும் படித்தாக வேண்டிய புத்தகங்கள்: சுவையான பட்டியல்.

தொடரும் இணைய இதழ் அறிமுகத்தில் - கார்த்திகா ரிவ்யூ : தெற்காசிய எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள். ஸ்ருதி சுவாமியின் கருப்பு நாய் என்ற சிறுகதை இங்கே.

கோடை.

உமியாய் புழுதி வாரியிரைக்கிறது காற்று.
அனைத்துக்கும் வரிசையில் நிற்கிறோம்.
வயதாகியிருந்தாலென்ன, அனாதையாயிருந்தாலென்ன. பலமற்றவர்கள்

கோழிகளைப் போல் வேலிக்குள்.
எதையாவது செய்து கொண்டேயிரு. மாற்ற முடியாததை யோசிக்காதே.

குளிர் காலம்.

தரையின் பிளவுகளை ரேஷன் டின் மூடிகளால் மறைக்கிறோம்
மலைகளின் உயர்ந்தெழும் வெண் சுவரன்றி வேறில்லை கிழக்கில்

முள் வேலி.

என்று துவங்குகிறது கத்லீன் ஹெல்லெனின் மன்ஜனார் என்ற கவிதை.

ஆர்க்டிக் சாகசம்

ஆங்காங்கே கண்ணில் படும் ஆங்கில இணைய இதழ்களைத் தொகுத்து வைக்கலாம் என்றிருக்கிறேன்.

La Petite Zine என்ற இணைய இதழ் பாருங்கள்.

எரிதழல் கவிதைகள் பதிப்பிக்க விரும்புகிறார்கள். உரைநடையானால் ஆயிரம் சொற்களுக்குள் கட்டுரையை முடித்துக் கொள்ள  வேண்டுமாம். நல்ல கொள்கை- போரடிக்காமல் இருப்பதில் பிடிப்பதைப் பதிப்பிக்கிறார்கள்.

சான்றுக்கு ஒன்று.

ஆர்க்டிக் சாகசம்.
- ஸ்டெபானி பார்பர்

அது வெண்மையில் வெண்மையாய்
இருந்திருக்க வேண்டும்- பனியில் ஒரு பனிக்கரடி.
ஆனால் அது 3-டியில் இருந்ததால், என்னிடம் கண்ணாடிகள் இல்லாததால்,
நீலமும் சிவப்புமாய் இரட்டித்திருந்தது.
அப்போது இவ்வளவு சில்லிட்டிருக்கவில்லை, ஆனால்
அது தன் தனிமையைக் காத்திருந்தது.

ஜோரான் ஜிவ்குவிச்

த்ரான்ஸ்த்ரோமர் என்று ஒருத்தர் இருப்பதே எனக்கு அவருக்கு இலக்கியத்துக்கான நோபல் பரிசு கிடைத்ததும்தான் தெரிய வந்தது. இத்தனைக்கும் அவரது கவிதைகள் இதுவரை அறுபதுக்கும் மேற்பட்ட உலக மொழிகளில் பெயர்க்கப்பட்டுள்ளனவாம் :(

இனியும் இப்படி இருக்கக் கூடாது என்று இணையத்தை மேய்ந்ததில் ஜோரான் ஜிவ்குவிச் என்று ஒருத்தர் இருக்கிறார் என்று கேள்விப்படுகிறேன். செர்பிய எழுத்தாளராம். இன்றைய உலக இலக்கியம்  என்ற சஞ்சிகையின் அண்மைய இதழில் அவருக்கு ஒரு சிறப்புப் பகுதியை ஒதுக்கியிருக்கிறார்கள். அதனால் அவர் பெரிய ஆள்தான் என்று தெரிய வருகிறது.

நண்பர்கள் வாசித்து உய்யும்படி கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறார்கள். யாரேனும் அவரது படைப்புகளை மொழி பெயர்த்தால் நலம்.